G1393 Δορκάς ドㇽカㇲ Dorkas {dor-kas‘} ドルカス
〔品詞〕名詞、固有名詞、人名、女性形
〔語源〕「δέρκομαι見る、輝く、視線を放つ」
〔意味〕ガゼル「かもしか」の意
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引Δορκάς≫
Δορκάς （2回） 使徒9:36,39
使徒9:36
ἐν ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.
口語訳聖書
ヨッパにタビタ（これを訳すと、ドルカス（Δορκάς）、すなわち、かもしか）という女弟子がいた。数々のよい働きや施しをしていた婦人であった。
使徒9:39
ἀναστὰς δὲ πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῶον, καὶ παρέστησαν αὐτῶ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾽ αὐτῶν οὗσα ἡ δορκάς.
口語訳聖書
そこでペテロは立って、ふたりの者に連れられてきた。彼が着くとすぐ、屋上の間に案内された。すると、やもめたちがみんな彼のそばに寄ってきて、ドルカス（Δορκάς）が生前つくった下着や上着の数々を、泣きながら見せるのであった。
