G1326 διεγείρω ディエゲイロー diegeirō {dee-eg-i‘-ro} 起きる
〔品詞〕動詞
〔語源〕「διά通して、完全に、徹底的に」＋「ἐγείρω起こす、目覚めさせる、復活させる」
〔意味〕眠りから）さます、起こす、目を覚ます、起きる、（海を）波立たせる、（心を）奮い立たせる
〔使用頻度〕6回
≪新約聖書使用聖句索引διεγείρω≫
διεγείρω （6回） マルコ4:39 ルカ8:24 ヨハネ6:18 Ⅱペテロ1:13; 3:1
マルコ4:39
καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῶ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ, σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
口語訳聖書
イエスは起きあがって（διεγείρω）風をしかり、海にむかって、「静まれ、黙れ」と言われると、風はやんで、大なぎになった。
ルカ8:24
προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες, ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. ὁ δὲ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῶ ἀνέμῳ καὶ τῶ κλύδωνι τοῦ ὕδατος· καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.
口語訳聖書
そこで、みそばに寄ってきてイエスを起し（διεγείρω）、「先生、先生、わたしたちは死にそうです」と言った。イエスは起き上がって（διεγείρω）、風と荒浪とをおしかりになると、止んでなぎになった。
ヨハネ6:18
ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.
口語訳聖書
その上、強い風が吹いてきて、海は荒れ出した（διεγείρω）。
Ⅱペテロ1:13
δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾽ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῶ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει,
口語訳聖書
わたしがこの幕屋にいる間、あなたがたに思い起させて、奮い立たせる（διεγείρω）ことが適当と思う。
Ⅱペテロ3:1
αύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,
口語訳聖書
愛する者たちよ。わたしは今この第二の手紙をあなたがたに書きおくり、これらの手紙によって記憶を呼び起し、あなたがたの純真な心を奮い立たせようとした（διεγείρω）。
