G1316　διαχωρίζομαι

G1316　διαχωρίζομαι　ディアこーリゾマイ　diachōrizomai {dee-akh-o-rid‘-zom-ahee}　離れ去る

〔品詞〕動詞
〔語源〕「δια～を通して、離れて」＋「χωρίζω分ける、分離する、隔てる」
〔意味〕離れる、離れ去る、～から自分を離す、別れる
〔使用頻度〕1回

≪新約聖書使用聖句索引διαχωρίζομαι≫

διαχωρίζομαι　（1回）　ルカ9:33

ルカ9:33
καὶ ἐγένετο ἐν τῶ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτοῦ εἶπεν ὁ πέτρος πρὸς τὸν ἰησοῦν, ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοὶ καὶ μίαν μωϊσεῖ καὶ μίαν ἠλίᾳ, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει.
口語訳聖書
このふたりがイエスを離れ去ろうとしたとき（διαχωρίζομαι）、ペテロは自分が何を言っているのかわからないで、イエスに言った、「先生、わたしたちがここにいるのは、すばらしいことです。それで、わたしたちは小屋を三つ建てましょう。一つはあなたのために、一つはモーセのために、一つはエリヤのために」。