G1301 διατηρέω ディアテーレオー diatēreō {dee-at-ay-reh‘-o} 注意深く守る
〔品詞〕動詞
〔語源〕「διά〜を通して、完全に」＋「τηρέω守る、見守る、注意深く保つ」
〔意味〕注意深く守る、大事に保管する、安全に保つ、しっかり保持する、心に留める、記憶にとどめる
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引διατηρέω≫
διατηρέω （2回） ルカ2:51 使徒15:29
ルカ2:51
καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς ναζαρέθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
口語訳聖書
それからイエスは両親と一緒にナザレに下って行き、彼らにお仕えになった。母はこれらの事をみな心に留めていた（διατηρέω）。
使徒15:29
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτῶν καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὗ πράξετε. ἔρρωσθε.
口語訳聖書
それは、偶像に供えたものと、血と、絞め殺したものと、不品行とを、避けるということである。これらのものから遠ざかっておれば（διατηρέω）、それでよろしい。以上」。
