G1290 διασπορά ディアスポラ diaspora {dee-as-por-ah‘} 離散されている人々
〔品詞〕名詞、女性形
〔語源〕「δια通して、広がる」＋「σπορά種をまくこと、種子」
〔意味〕分散、離散、離散されている人々、離散の民、ディアスポラ
〔使用頻度〕3回
≪新約聖書使用聖句索引διασπορά≫
διασπορά （3回） ヨハネ7:35 ヤコブ1:1 Ⅰペテロ1:1
ヨハネ7:35
εἶπον οὗν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς, ποῦ οὖτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς ἕλληνας;
口語訳聖書
そこでユダヤ人たちは互に言った、「わたしたちが見つけることができないというのは、どこへ行こうとしているのだろう。ギリシヤ人の中に離散している人たち（διασπορά）のところにでも行って、ギリシヤ人を教えようというのだろうか。
ヤコブ1:1
ἰάκωβος θεοῦ καὶ κυρίου ἰησοῦ χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν.
口語訳聖書
神と主イエス・キリストとの僕ヤコブから、離散している十二部族の人々（διασπορά）へ、あいさつをおくる。
Ⅰペテロ1:1
πέτρος ἀπόστολος ἰησοῦ χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς πόντου, γαλατίας, καππαδοκίας, ἀσίας, καὶ βιθυνίας,
口語訳聖書
イエス・キリストの使徒ペテロから、ポント、ガラテヤ、カパドキヤ、アジヤおよびビテニヤに離散し寄留している人たち（διασπορά）、
