G1289 διασπείρω ディアㇲペイロー diaspeirō {dee-as-pi‘-ro} 散らす、散らされる
〔品詞〕動詞
〔語源〕「δια分散、通過」＋「σπείρω種をまく、散布する」
〔意味〕まき散らす、散らす、散る、散らされる
〔使用頻度〕3回
≪新約聖書使用聖句索引διασπείρω≫
διασπείρω （3回） 使徒8:1,4; 11:19
使徒8:1
σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς ἰουδαίας καὶ σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων.
口語訳聖書
サウロは、ステパノを殺すことに賛成していた。その日、エルサレムの教会に対して大迫害が起り、使徒以外の者はことごとく、ユダヤとサマリヤとの地方に散らされて行った（διασπείρω）。
使徒8:4
οἱ μὲν οὗν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον.
口語訳聖書
さて、散らされて行った（διασπείρω）人たちは、御言を宣べ伝えながら、めぐり歩いた。
使徒11:19
οἱ μὲν οὗν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ στεφάνῳ διῆλθον ἕως φοινίκης καὶ κύπρου καὶ ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον ἰουδαίοις.
口語訳聖書
さて、ステパノのことで起った迫害のために散らされた（διασπείρω）人々は、ピニケ、クプロ、アンテオケまでも進んで行ったが、ユダヤ人以外の者には、だれにも御言を語っていなかった。
