G1230 διαγίνομαι diaginomai {dee-ag-in‘-om-ahee} 時が経つ
〔品詞〕動詞
〔語源〕「δια通して、貫いて」＋「γίνομαιなる、起こる、生じる」
〔意味〕時が）経過する、時が経つ、過ぎる、過ぎ去る
〔使用頻度〕3回
≪新約聖書使用聖句索引≫
διαγίνομαι （3回） マルコ16:1 使徒25:13; 27:9
マルコ16:1
καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου μαρία ἡ μαγδαληνὴ καὶ μαρία ἡ [τοῦ] ἰακώβου καὶ σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.
口語訳聖書
さて、安息日が終ったので（διαγίνομαι）、マグダラのマリヤとヤコブの母マリヤとサロメとが、行ってイエスに塗るために、香料を買い求めた。
使徒25:13
ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ βερνίκη κατήντησαν εἰς καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν φῆστον.
口語訳聖書
数日たった後（διαγίνομαι）、アグリッパ王とベルニケとが、フェストに敬意を表するため、カイザリヤにきた。
使徒27:9
ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ παῦλος
口語訳聖書
長い時が経過し（διαγίνομαι）、断食期も過ぎてしまい、すでに航海が危険な季節になったので、パウロは人々に警告して言った、
