G1200 δεσμοφύλαξ デㇲモひゅラクㇲ desmophulax{ des-mof-oo‘-lax｝ 獄吏
〔品詞〕名詞、男性形
〔語源〕「δεσμός (desmós)束縛、鎖」＋「φύλαξ (phýlax)守る人、番人」
〔意味〕獄吏、牢番、看守、獄の監視人
〔使用頻度〕3回
≪新約聖書使用聖句索引δεσμοφύλαξ≫
δεσμοφύλαξ （3回） 使徒16:23,27,36
使徒16:23
πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῶ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·
口語訳聖書
それで、ふたりに何度もむちを加えさせたのち、獄に入れ、獄吏（δεσμοφύλαξ）にしっかり番をするようにと命じた。
使徒16:27
ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος [τὴν] μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους.
口語訳聖書
獄吏（δεσμοφύλαξ）は目をさまし、獄の戸が開いてしまっているのを見て、囚人たちが逃げ出したものと思い、つるぎを抜いて自殺しかけた。
使徒16:36
ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους [τούτους] πρὸς τὸν παῦλον, ὅτι ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὗν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.
口語訳聖書
そこで、獄吏（δεσμοφύλαξ）はこの言葉をパウロに伝えて言った、「長官たちが、あなたがたを釈放させるようにと、使をよこしました。さあ、出てきて、無事にお帰りなさい」。
