G1180 δεκατέσσαρες デカテスサレス dekatessares {dek-at-es‘-sar-es} 14
〔品詞〕数詞（形容詞）
〔語源〕「δέκα10」＋「τέσσαρες4」
〔意味〕14 ユダヤ人は7を完全数とし、「14」は7の倍で、より「完全」をあらわす。
〔使用頻度〕5回
≪新約聖書使用聖句索引δεκατέσσαρες≫
δεκατέσσαρες （5回） マタイ1:17 Ⅱコリント12:2 ガラテヤ2:1
マタイ1:17
πᾶσαι οὗν αἱ γενεαὶ ἀπὸ ἀβραὰμ ἕως δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες.
口語訳聖書
だから、アブラハムからダビデまでの代は合わせて十四代（δεκατέσσαρες）、ダビデからバビロンへ移されるまでは十四代（δεκατέσσαρες）、そして、バビロンへ移されてからキリストまでは十四代（δεκατέσσαρες）である。
Ⅱコリント12:2
οἶδα ἄνθρωπον ἐν χριστῶ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων _ εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν _ ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.
口語訳聖書
わたしはキリストにあるひとりの人を知っている。この人は十四（δεκατέσσαρες）年前に第三の天にまで引き上げられた――それが、からだのままであったか、わたしは知らない。からだを離れてであったか、それも知らない。神がご存じである。
ガラテヤ2:1
ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς ἱεροσόλυμα μετὰ βαρναβᾶ, συμπαραλαβὼν καὶ τίτον·
口語訳聖書
その後十四（δεκατέσσαρες）年たってから、わたしはバルナバと一緒に、テトスをも連れて、再びエルサレムに上った。
