G1171 δεινῶς デイノース deinōs {di-noce‘} 激しく
〔品詞〕副詞
〔語源〕形容詞「δεινός（deinos）恐ろしい」の副詞形
〔意味〕恐ろしい、並外れた、驚くほど強い、激しい、強烈な
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引δεινῶς≫
δεινῶς （2回） マタイ8:6 ルカ11:53
マタイ8:6
καὶ λέγων, Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος.
口語訳聖書
主よ、わたしの僕が中風でひどく（δεινῶς）苦しんで、家に寝ています」。
ルカ11:53
κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
口語訳聖書
イエスがそこを出て行かれると、律法学者やパリサイ人は、激しく（δεινῶς）詰め寄り、いろいろな事を問いかけて、
