G1169 δειλός デイろス deilos {di-los‘} こわがる
〔品詞〕形容詞
〔語源〕「δείδω恐れる」
〔意味〕卑怯な、恐ろしがる、臆病な
〔使用頻度〕3回
≪新約聖書使用聖句索引δειλός≫
δειλός （3回） マタイ8:26 マルコ4:40 黙示21:8
マタイ8:26
καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
口語訳聖書
するとイエスは彼らに言われた、「なぜこわがるのか（δειλός）、信仰の薄い者たちよ」。それから起きあがって、風と海とをおしかりになると、大なぎになった。
マルコ4:40
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, τί δειλοί ἐστε; οὔπω ἔχετε πίστιν;
口語訳聖書
イエスは彼らに言われた、「なぜ、そんなにこわがるのか（δειλός）。どうして信仰がないのか」。
黙示21:8
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.
口語訳聖書
しかし、おくびょうな者（δειλός）、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。
