G1072 γεμίζω ゲミゾー gemizō {ghem-id‘-zo} 満たす
〔品詞〕動詞
〔語源〕「γέμω満たす」G1073
〔意味〕一杯にする、満たす
〔使用頻度〕8回
≪新約聖書使用聖句索引γεμίζω≫
γεμίζω （8回） マルコ4:37; 15:36 ルカ14:23 ヨハネ2:7; 6:13 黙示8:5; 15:8
マルコ4:37
καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον.
口語訳聖書
すると、激しい突風が起り、波が舟の中に打ち込んできて、舟に満ちそうになった（γεμίζω）。
ルカ14:23
καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος·
口語訳聖書
主人が僕に言った、『道やかきねのあたりに出て行って、この家がいっぱいになるように（γεμίζω）、人々を無理やりにひっぱってきなさい。
ヨハネ2:7
λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς, γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.
口語訳聖書
イエスは彼らに「かめに水をいっぱい入れなさい（γεμίζω）」と言われたので、彼らは口のところまでいっぱいに入れた（γεμίζω）。
ヨハネ6:13
συνήγαγον οὗν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.
口語訳聖書
そこで彼らが集めると、五つの大麦のパンを食べて残ったパンくずは、十二のかごにいっぱいになった（γεμίζω）。
黙示8:5
καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.
口語訳聖書
御使はその香炉をとり、これに祭壇の火を満たして（γεμίζω）、地に投げつけた。すると、多くの雷鳴と、もろもろの声と、いなずまと、地震とが起った。
黙示15:8
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.
口語訳聖書
すると、聖所は神の栄光とその力とから立ちのぼる煙で満たされ（γεμίζω）、七人の御使の七つの災害が終ってしまうまでは、だれも聖所にはいることができなかった。
