G1017　βραβεῖον

G1017　βραβεῖον　ブラベイオン brabeion {brab-i‘-on}　賞

〔品詞〕名詞、中性
〔語源〕
〔意味〕賞品、褒美
〔使用頻度〕2回

≪新約聖書使用聖句索引βραβεῖον≫

βραβεῖον　（2回）　Ⅰコリント9:21 ピリピ3:14

Ⅰコリント9:24
οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε.
口語訳聖書
あなたがたは知らないのか。競技場で走る者は、みな走りはするが、賞（βραβεῖον）を得る者はひとりだけである。あなたがたも、賞を得るように走りなさい。

ピリピ3:14
κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν χριστῶ ἰησοῦ.
口語訳聖書
目標を目ざして走り、キリスト・イエスにおいて上に召して下さる神の賞与（βραβεῖον）を得ようと努めているのである。