G970 βία

キーワードを入力
Generic selectors
完全一致
タイトルから
記事本文から
Post Type Selectors
カテゴリーで絞込み
Alpha
Beta
ギリシャ語辞典A

G970 βία ビア bia {bee‘-ah} 力、暴力

〔品詞〕名詞、女性形
〔語源〕おそらくβίος生命活動(G979)に類似して「力、暴力」
〔意味〕力、暴力、暴行 
〔使用頻度〕3回

≪新約聖書使用聖句索引βία≫

βία (3回) 使徒5:26; 21:35; 27:41

使徒5:26
τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, μὴ λιθασθῶσιν.
口語訳聖書
そこで宮守がしらが、下役どもと一緒に出かけて行って、使徒たちを連れてきた。しかし、人々に石で打ち殺されるのを恐れて、手荒なこと(βία)はせず、

使徒21:35
ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου,
口語訳聖書
パウロが階段にさしかかった時には、群衆の暴行(βία)を避けるため、兵卒たちにかつがれて行くという始末であった。

使徒27:41
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῶρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας [τῶν κυμάτων].
口語訳聖書
ところが、潮流の流れ合う所に突き進んだため、舟を浅瀬に乗りあげてしまって、へさきがめり込んで動かなくなり、ともの方は激浪(βία)のためにこわされた。