G917　βαρέως

G917　βαρέως　バレオース　　bareōs {bar-eh‘-oce} 　重い、耳が遠くなる

〔品詞〕副詞
〔語源〕βαρύς重い、厳しい（G926）
〔意味〕重く、重くする、耳が遠い
〔使用頻度〕2回

≪新約聖書使用聖句索引βαρέως≫

（2回）　マタイ13:15　使徒28:27

マタイ13:15
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
口語訳聖書
この民の心は鈍くなり、その耳は聞えにくく（βαρέως）、その目は閉じている。それは、彼らが目で見ず、耳で聞かず、心で悟らず、悔い改めていやされることがないためである』。

使徒28:27
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
口語訳聖書
この民の心は鈍くなり、／その耳は聞えにくく（βαρέως）、／その目は閉じている。それは、彼らが目で見ず、／耳で聞かず、／心で悟らず、悔い改めて／いやされることがないためである』。