G888　ἀχρεῖος

G888　ἀχρεῖος　アくレイオス　achreios {akh-ri‘-os}　 役に立たない

〔品詞〕形容詞
〔語源〕ἀ否定＋χρή役に立つ（G5534）
〔意味〕役に立たぬ、無用な、無益な、とるに足りない
〔使用頻度〕2回

≪新約聖書使用聖句索引ἀχρεῖος≫

（2回）　マタ25:30　ルカ17:10

マタイ25:30
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
口語訳聖書
この役に立たない（ἀχρεῖος）僕を外の暗い所に追い出すがよい。彼は、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。

ルカ17:10
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.
口語訳聖書
同様にあなたがたも、命じられたことを皆してしまったとき、『わたしたちはふつつかな（ἀχρεῖος）僕です。すべき事をしたに過ぎません』と言いなさい」。