G860 ἁφή ハふェー haphē {haf-ay‘} つなぎ
〔品詞〕名詞、女性形
〔語源〕ἅπτομαι触れる（G680）
〔意味〕つなぎ、結び合わす
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引ἁφή≫
（2回） エペソ4:16 コロサイ2:19
エペソ4:16
ἐξ οὖ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾽ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.
口語訳聖書
また、キリストを基として、全身はすべての節々の助けにより、しっかりと組み合わされ結び合わされ（ἁφή）、それぞれの部分は分に応じて働き、からだを成長させ、愛のうちに育てられていくのである。
コロサイ2:19
καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὖ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ.
口語訳聖書
キリストなるかしらに、しっかりと着くことをしない。このかしらから出て、からだ全体は、節と節、筋と筋とによって強められ結び合わされ（ἁφή）、神に育てられて成長していくのである。
