G856　ἀφεδρών

G856　ἀφεδρών　アフェドローン　aphedrōn {af-ed-rone‘}　 便所

〔品詞〕名詞、男性形
〔語源〕ἀπό～から離れて＋ἑδραῖος座席（G1476）
〔意味〕離れて座る場所、すなわちプライベート、排水溝
〔使用頻度〕2回

≪新約聖書使用聖句索引ἀφεδρών≫

（2回）　マタイ15:17 マルコ7:19

マタイ15:17　
οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
口語訳聖書
口にはいってくるものは、みな腹の中にはいり、そして、外に出て行くこと（ἀφεδρών）を知らないのか。

マルコ7:19
 ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾽ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται; _ καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα.
口語訳聖書
それは人の心の中にはいるのではなく、腹の中にはいり、そして、外に出て行く（ἀφεδρών）だけである」。イエスはこのように、どんな食物でもきよいものとされた。