G853 ἀφανίζω アふァニゾー aphanizō {af-an-id‘-zo} 堕落、醜く、破壊する
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀφανής 隠れた（G852）
〔意味〕堕落、醜く、破壊する
〔使用頻度〕5回
≪新約聖書使用聖句索引ἀφανίζω≫
（5回） マタイ6:16,19,20 使徒13:41 ヤコブ4:14
マタイ6:16
῞Οταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
口語訳聖書
また断食をする時には、偽善者がするように、陰気な顔つきをするな。彼らは断食をしていることを人に見せようとして、自分の顔を見苦しくする（ἀφανίζω）のである。よく言っておくが、彼らはその報いを受けてしまっている。
マタイ6:19
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν
口語訳聖書
あなたがたは自分のために、虫が食い（ἀφανίζω）、さびがつき、また、盗人らが押し入って盗み出すような地上に、宝をたくわえてはならない。
マタイ6:20
θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν
口語訳聖書
むしろ自分のため、虫も食わず（ἀφανίζω）、さびもつかず、また、盗人らが押し入って盗み出すこともない天に、宝をたくわえなさい。
使徒13:41
ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.
口語訳聖書
『見よ、侮る者たちよ。驚け、そして滅び去れ（ἀφανίζω）。わたしは、あなたがたの時代に一つの事をする。それは、人がどんなに説明して聞かせても、／あなたがたのとうてい信じないような事なのであ／る』」。
ヤコブ4:14
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν. ἀτμὶς γάρ ἐστε ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη·
口語訳聖書
あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く（ἀφανίζω）霧にすぎない。
