G844　αὐτόματος

G844　αὐτόματος　アウトマトㇲ　automatos {ow-tom‘-at-os}　自ずから

〔品詞〕形容詞
〔語源〕αὐτο自身で＋μάω動く
〔意味〕自発的に、おのずから、ひとりでに、自分自身で
〔使用頻度〕2回
語句索引　αὐτόματος　（2回）　マルコ4:28　使徒12:10

≪新約聖書使用聖句索引αὐτόματος≫

（2回）　マルコ4:28

マルコ4:28
αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτα στάχυν, εἶτα πλήρη[ς] σῖτον ἐν τῶ στάχυϊ.
口語訳聖書
地はおのずから（αὐτόματος）実を結ばせるもので、初めに芽、つぎに穂、つぎに穂の中に豊かな実ができる。

使徒12:10
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾽ αὐτοῦ.口語訳聖書
彼らは第一、第二の衛所を通りすぎて、町に抜ける鉄門のところに来ると、それがひとりでに（αὐτόματος）開いたので、そこを出て一つの通路に進んだとたんに、御使は彼を離れ去った。