G824 ἄτοπος アトポㇲ atopos {at‘-op-os} 異常な
〔品詞〕形容詞
〔語源〕α否定＋τόπος場所、位置（G5117）
〔意味〕異常な、場違いな
〔使用頻度〕3回
≪新約聖書使用聖句索引ἄτοπος≫
（3回） ルカ23:41 使徒25:5; 28:6
ルカ23:41
καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὖτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.
口語訳聖書
お互は自分のやった事のむくいを受けているのだから、こうなったのは当然だ。しかし、このかたは何も悪いこと（ἄτοπος）をしたのではない」。
使徒25:5
οἱ οὗν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῶ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
口語訳聖書
そして言った、「では、もしあの男に何か不都合なこと（ἄτοπος）があるなら、おまえたちのうちの有力者らが、わたしと一緒に下って行って、訴えるがよかろう」。
使徒28:6
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.
口語訳聖書
彼らは、彼が間もなくはれ上がるか、あるいは、たちまち倒れて死ぬだろうと、様子をうかがっていた。しかし、長い間うかがっていても、彼の身になんの変ったこと（ἄτοπος）も起らないのを見て、彼らは考えを変えて、「この人は神様だ」と言い出した。
