G823 ἄτομος アトモㇲ atomos {at‘-om-os} 一瞬の
〔品詞〕形容詞
〔語源〕α否定＋τέμνω切る
〔意味〕分割のできない、一瞬の
〔使用頻度〕1回
≪新約聖書使用聖句索引ἄτομος≫
（1回） Ⅰコリント15:52
Ⅰコリント15:52
ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
口語訳聖書
というのは、ラッパが響いて、死人は朽ちない者（ἄτομος）によみがえらされ、わたしたちは変えられるのである。
新共同訳聖書
最後のラッパが鳴るとともに、たちまち、一瞬のうちに（ἄτομος）です。ラッパが鳴ると、死者は復活して朽ちない者とされ、わたしたちは変えられます。
