G779 ἀσκός アスコス askos {as-kos‘} 皮袋
〔品詞〕名詞、男性形
〔語源〕ἄσσω燻製する、保存する
〔意味〕山羊、羊、子牛などの皮で作られた容器
〔使用頻度〕12回
≪新約聖書使用聖句索引ἀσκός≫
（12回） マタイ9:17 マルコ2:22 ルカ5:37,
マタイ9:17
οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς εἰ δὲ μή γε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοὶ καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.
口語訳聖書
だれも、新しいぶどう酒を古い皮袋（ἀσκός）に入れはしない。もしそんなことをしたら、その皮袋皮袋（ἀσκός）は張り裂け、酒は流れ出るし、皮袋皮袋（ἀσκός）もむだになる。だから、新しいぶどう酒は新しい皮袋皮袋（ἀσκός）に入れるべきである。そうすれば両方とも長もちがするであろう」。
マルコ2:22
καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς _ εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί _ ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς.
口語訳聖書
まただれも、新しいぶどう酒を古い皮袋皮袋（ἀσκός）に入れはしない。もしそうすれば、ぶどう酒は皮袋皮袋（ἀσκός）をはり裂き、そして、ぶどう酒も皮袋皮袋（ἀσκός）もむだになってしまう。〔だから、新しいぶどう酒は新しい皮袋皮袋（ἀσκός）に入れるべきである〕」。
ルカ5:37
καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται·
口語訳聖書
まただれも、新しいぶどう酒を古い皮袋皮袋（ἀσκός）に入れはしない。もしそんなことをしたら、新しいぶどう酒は皮袋皮袋（ἀσκός）をはり裂き、そしてぶどう酒は流れ出るし、皮袋皮袋（ἀσκός）もむだになるであろう。
ルカ5:38
ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.
口語訳聖書
新しいぶどう酒は新しい皮袋皮袋（ἀσκός）に入れるべきである。
