G755 ἀρχιτρίκλινος アㇽきㇳりㇰノㇲ architriklinos {ar-khee-tree‘-klee-nos} 料理がしら
〔品詞〕名詞、男性形
〔語源〕ἀρχή長（G746）＋τρεῖς, τρία三つ（G5140）、τρίκλινον寝椅子
〔意味〕宴席の長
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引ἀρχιτρίκλινος≫
（2回） ヨハネ2:8,9
ヨハネ2:8
καὶ λέγει αὐτοῖς, ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῶ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν.
口語訳聖書
そこで彼らに言われた、「さあ、くんで、料理がしら（ἀρχιτρίκλινος）のところに持って行きなさい」。すると、彼らは持って行った。
ヨハネ2:9
ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
口語訳聖書
料理がしら（ἀρχιτρίκλινος）は、ぶどう酒になった水をなめてみたが、それがどこからきたのか知らなかったので、（水をくんだ僕たちは知っていた）花婿を呼んで、
