G729 ἀῤῥαφος

G729　ἀῤῥαφος　アㇽラふォㇲ　 arrhaphos {ar‘-hraf-os} 縫い目のない

〔品詞〕形容詞
〔語源〕ἀ否定＋ράπτω縫う
〔意味〕縫い目のない、縫い合わされていない
〔使用頻度〕1回

≪新約聖書使用聖句索引ἀῤῥαφος≫

（1回）　ヨハネ19:23　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ヨハネ19:23
οἱ οὗν στρατιῶται ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι᾽ ὅλου.
口語訳聖書
さて、兵卒たちはイエスを十字架につけてから、その上着をとって四つに分け、おのおの、その一つを取った。また下着を手に取ってみたが、それには縫い目がなく（ἀῤῥαφος）、上の方から全部一つに織ったものであった。