G697 Ἄρειος Πάγος アレイオㇲ パゴㇲ Areios Pagos {ar‘-i-os pag‘-os} アレオパゴス
〔品詞〕名詞、固有名詞、男性形 ①アレオパゴス
〔語源〕Ἄρειος戦の神アレスの+Πάγος丘
〔意味〕アレスの丘
〔使用頻度〕2回
新約聖書使用聖句索引Ἄρειος Πάγος
(2回) 使徒17:19,22
使徒17:19
ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἄρειον πάγον ἤγαγον, λέγοντες, δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;
口語訳聖書
そこで、彼らはパウロをアレオパゴス(Ἄρειος Πάγος)の評議所に連れて行って、「君の語っている新しい教がどんなものか、知らせてもらえまいか。
使徒17:22
σταθεὶς δὲ [ὁ] παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ ἀρείου πάγου ἔφη, ἄνδρες ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ·
口語訳聖書
そこでパウロは、アレオパゴス(Ἄρειος Πάγος)の評議所のまん中に立って言った。「アテネの人たちよ、あなたがたは、あらゆる点において、すこぶる宗教心に富んでおられると、わたしは見ている。