G659 ἀποτίθημι アポティてーミ apotithemi {ap-ot-eeth’-ay-mee} 打ち捨てる
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀπό＋τίθημι置く（G5087）
〔意味〕片付ける、捨てる、離れる（脇に置く、下に置く）、片付ける
〔使用頻度〕9回
新約聖書使用聖句索引ἀποτίθημι
Ⅰ 打ち捨てて（ロマ13:12 エペソ4:22,25 コロサイ3:8 へブル12:1 ヤコブ1:21 Ⅰペテロ2:1）
●やみの業（ロマ13:12）
ロマ13:12
ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ἀποθώμεθα οὗν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, ἐνδυσώμεθα [δὲ] τὰ ὅπλα τοῦ φωτός.
口語訳聖書
夜はふけて、昼が近づきました。ですから、私たちは、やみのわざを打ち捨てて、光の武具を着けようではありませんか。
●古き人（エペソ4:22）
エペソ4:22
ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,
口語訳聖書
すなわち、あなたがたは、以前の生活に属する、情欲に迷って滅び行く古き人を脱ぎ捨て（ἀποτίθημι）、
●偽り（エペソ4:25）
エペソ4:25
διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.
口語訳聖書
こういうわけだから、あなたがたは偽りを捨てて（ἀποτίθημι）、おのおの隣り人に対して、真実を語りなさい。わたしたちは、お互に肢体なのであるから。
●いっさいの重荷と、からみつく罪（ヘブル12:1）
ヘブル12:1
τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι᾽ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα,
口語訳聖書
こういうわけで、わたしたちは、このような多くの証人に雲のように囲まれているのであるから、いっさいの重荷と、からみつく罪とをかなぐり捨てて（ἀποτίθημι）、わたしたちの参加すべき競走を、耐え忍んで走りぬこうではないか。
●すべての汚れや、はなはだしい悪（ヤコブ1:21）
ヤコブ1:21
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν.
口語訳聖書
だから、すべての汚れや、はなはだしい悪を捨て去って（ἀποτίθημι）、心に植えつけられている御言を、すなおに受け入れなさい。御言には、あなたがたのたましいを救う力がある。
●怒り、憤り、悪意、冒瀆、口から出る恥ずべき言葉（コロサイ3:8 Ⅰペテロ2:1）
コロサイ3:8
νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·
口語訳聖書
しかし今は、そのすべてを、すなわち、怒り、憤り、悪意、冒瀆、口から出る恥ずべき言葉を捨てなさい（ἀποτίθημι）。
Ⅰペテロ2:1
ἀποθέμενοι οὗν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
口語訳聖書
だから、あらゆる悪意、あらゆる偽り、偽善、そねみ、いっさいの悪口を捨てて（ἀποτίθημι）、
Ⅱ その他の用法（マタイ14:3 使徒7:58）
●獄に入れ（マタイ14:3）
マタイ14:3
ὁ γὰρ ἡρῴδης κρατήσας τὸν ἰωάννην ἔδησεν [αὐτὸν] καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·
口語訳聖書
というのは、ヘロデは先に、自分の兄弟ピリポの妻ヘロデヤのことで、ヨハネを捕えて縛り、獄に入れていた（ἀποτίθημι）。
●上着を脱ぐ（使徒7:58）
使徒7:58
καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν. καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου σαύλου.
口語訳聖書
彼を市外に引き出して、石で打った。これに立ち合った人たちは、自分の上着を脱いで（ἀποτίθημι）、サウロという若者の足もとに置いた。
