G658 ἀποτελέω アポテれオー apoteleō {ap-ot-el-eh‘-o} 成し遂げる
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀπό＋τελέω終える（G5055）
〔意味〕「完全に完了する」、すなわち「完全に終わらせる」こと
〔使用頻度〕2回
新約聖書使用聖句索引ἀποτελέω
Ⅰ 成し遂げる（ルカ13:32 ヤコブ1:15）
①罪が熟して死を生み出す（ヤコブ1:15）
ヤコブ1:15
εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
口語訳聖書
欲がはらんで罪を生み、罪が熟してἀποτελέω）死を生み出す。
②十字架と復活の勝利（ルカ13:32）
ルカ13:32
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ, ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
口語訳聖書
そこで彼らに言われた、「あのきつねのところへ行ってこう言え、『見よ、わたしはきょうもあすも悪霊を追い出し、また、病気をいやし、そして三日目にわざを終えるであろう（ἀποτελέω）。
