G647 ἀποστάσιον アポスタシオン apostasion {ap-os-tas‘-ee-on} 離縁状
〔品詞〕名詞、中性形
〔語源〕ἀφίστημι遠ざかる(G868)
〔意味〕「何か分離的なもの」、すなわち「離婚、離縁」
〔使用頻度〕3回
Ⅰ 離縁状(マタイ5:31,19:7 マルコ10:4)
マタイ5:31
᾽Ερρέθη δέ, Ος ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.
口語訳聖書
また『妻を出す者は離縁状(ἀποστάσιον)を渡せ』と言われている。
マタイ19:7
λέγουσιν αὐτῶ, τί οὗν μωϊσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι [αὐτήν];
口語訳聖書
彼らはイエスに言った、「それでは、なぜモーセは、妻を出す場合には離縁状(ἀποστάσιον)を渡せ、と定めたのですか」。
マルコ10:4
οἱ δὲ εἶπαν, ἐπέτρεψεν μωϊσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι.
口語訳聖書
彼らは言った、「モーセは、離縁状(ἀποστάσιον)を書いて妻を出すことを許しました」。