G635 ἀποπλανάω アポプらナオー apoplanaō {ap-op-lan-ah‘-o} 迷わす
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀπό＋πλανάω彷徨う（G4105）
〔意味〕「誰かを迷わす」すなわち「その属するところから遠ざける」
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 迷わす（マルコ13:22 Ⅰテモテ6:10）
①にせキリスト、にせ預言者（マルコ13:22）
マルコ13:22
ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν, εἰ δυνατόν, τοὺς ἐκλεκτούς.
口語訳聖書
にせキリストたちや、にせ預言者たちが起って、しるしと奇跡とを行い、できれば、選民をも惑わそうとするであろう（ἀποπλανάω）。
②信仰から迷い出る（Ⅰテモテ6:10）
Ⅰテモテ6:10
ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία, ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς.
口語訳聖書
金銭を愛することは、すべての悪の根である。ある人々は欲ばって金銭を求めたため、信仰から迷い出て（ἀποπλανάω）、多くの苦痛をもって自分自身を刺しとおした。
