G633 ἀπονίπτω

キーワードを入力
Generic selectors
完全一致
タイトルから
記事本文から
Post Type Selectors
カテゴリーで絞込み
Alpha
ギリシャ語辞典A

G633 ἀπονίπτω アポニプトー aponiptō {ap-on-ip‘-to} 洗う

〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀπό+νίπτω洗う(G3538)
〔意味〕汚れを洗い流す
〔使用頻度〕1回

Ⅰ 手を洗うピラト(マタイ27:24)

マタイ27:24 
ἰδὼν δὲ ὁ πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου, λέγων, ἀθῶός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.
口語訳聖書
ピラトは手のつけようがなく、かえって暴動になりそうなのを見て、水を取り、群衆の前で手を洗って(ἀπονίπτω)言った、「この人の血について、わたしには責任がない。おまえたちが自分で始末をするがよい」。