G628 ἀπολούω アポるーオー apolouō {ap-ol-oo‘-o} 洗い落す
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀπό+洗うλούω(G3068)
〔意味〕〔罪とその負債を〕完全に取り除くこと、すなわち完全な洗い
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 罪を洗い落すバプテスマ(使徒22:16 Ⅰコリント6:11)
使徒22:16
καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
口語訳聖書
そこで今、なんのためらうことがあろうか。すぐ立って、み名をとなえてバプテスマを受け、あなたの罪を洗い落しなさい(ἀπολούω)』。
Ⅰコリント6:11
καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τῶ ὀνόματι τοῦ κυρίου ἰησοῦ χριστοῦ καὶ ἐν τῶ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
口語訳聖書
あなたがたの中には、以前はそんな人もいた。しかし、あなたがたは、主イエス・キリストの名によって、またわたしたちの神の霊によって、洗われ(ἀπολούω)、きよめられ、義とされたのである。