G617 ἀποκυλίω アポクゅりオー apokuliō {ap-ok-oo-lee‘-o} 脇に転がす
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀπό+κυλίω転がす(G2947)
〔意味〕わきに転がす、転がしのける
〔使用頻度〕3回
Ⅰ 脇にころがす
マタイ28:2
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.
口語訳聖書
すると、大きな地震が起った。それは主の使が天から下って、そこにきて石をわきへころがし(ἀποκυλίω)、その上にすわったからである。
マルコ16:3
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς, τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;
口語訳聖書
そして、彼らは「だれが、わたしたちのために、墓の入口から石をころがしてくれる(ἀποκυλίω)のでしょうか」と話し合っていた。
ルカ24:2
εὖρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
口語訳聖書
ところが、石が墓からころがしてあるので(ἀποκυλίω)、