G616 ἀποκυέω アポクゅエオー apokueō {ap-ok-oo-eh‘o} 生み出す
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀπό＋κῦμα波、妊娠する（G2949）
〔意味〕「妊娠している、ふくれ上がる」から、「生む、生み出す」の意
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 生み出す
①罪が熟して死を生み出す
ヤコブ1:15
εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
口語訳聖書
欲がはらんで罪を生み、罪が熟して死を生み出す（ἀποκυέω）。
②被造物の初穂
ヤコブ1:18
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.
口語訳聖書
父は、わたしたちを、いわば被造物の初穂とするために、真理の言葉によって御旨のままに、生み出して下さった（ἀποκυέω）のである。
