G563 ἀπερισπάστως アペリスパストース aperispastōs {ap-er-is-pas‘-toce} 余念なく、ひたすらに
〔品詞〕副詞
〔語源〕α否定＋περισπάω気をちらす（G4049）
〔意味〕完全に気をちらされることがなく
〔使用頻度〕1回
Ⅰ 余念なく、ひたすらに
Ⅰコリント7:35
τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν σύμφορον λέγω, οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω, ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῶ κυρίῳ ἀπερισπάστως.
口語訳聖書
わたしがこう言うのは、あなたがたの利益になると思うからであって、あなたがたを束縛するためではない。そうではなく、正しい生活を送って、余念なく（ἀπερισπάστως）主に奉仕させたいからである。
