G528 ἀπαντάω アパンタオー apantaō {ap-an-tah‘-o} 出会う
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀπό+αντάω会う
〔意味〕会いに行く、会う、出会う、遭遇する
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 遭遇する
①水がめを持っている男
マルコ14:13
καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς, ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῶ,
口語訳聖書
そこで、イエスはふたりの弟子を使いに出して言われた、「市内に行くと、水がめを持っている男に出会う(ἀπαντάω)であろう。その人について行きなさい。
②重い皮膚病にかかった十人の人
ルカ17:12
καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ἀπήντησαν [αὐτῶ] δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν,
口語訳聖書
そして、ある村にはいられると、重い皮膚病にかかった十人の人に出会われた(ἀπαντάω)が、彼らは遠くの方で立ちとどまり、