G527 ἁπαλός ハパろス apalos {ap-al-os‘} 柔らかく
〔品詞〕形容詞
〔語源〕不明
〔意味〕（枝が）柔らかになる
Ⅰ 柔らかくなる
マタイ24:32
ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος·
口語訳聖書
いちじくの木からこの譬を学びなさい。その枝が柔らかになり（ἁπαλός）、葉が出るようになると、夏の近いことがわかる。
マルコ13:28
ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.
口語訳聖書
いちじくの木からこの譬を学びなさい。その枝が柔らかになり（ἁπαλός）、葉が出るようになると、夏の近いことがわかる。
