G508 ἀνώγεον アノーゲーオン anōgēon {an-ogue‘-eh-on} 上の部屋
=ἀνάγαιον
〔品詞〕名詞
〔語源〕ἄνω上(G507)+γῆ地(G1093)
〔意味〕二階の広間
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 二階の広間
マルコ14:15
καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.
口語訳聖書
するとその主人は、席を整えて用意された二階の広間(ἀνώγεον)を見せてくれるから、そこにわたしたちのために用意をしなさい」。
ルカ22:12
κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.
口語訳聖書
すると、その主人は席の整えられた二階の広間(ἀνώγεον)を見せてくれるから、そこに用意をしなさい」。