G489　ἀντιμισθία

G489　ἀντιμισθία 　アンティミスてィア　antimisthia {an-tee-mis-thee‘-ah} 　報い

〔品詞〕名詞
〔語源〕ἀντί返す＋μισθός賃金、報酬（G3408）
〔意味〕労にみあう報酬
〔使用頻度〕2回

Ⅰ　報い

①乱行の報い

ロマ1:27　
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες.
口語訳聖書
男もまた同じように女との自然の関係を捨てて、互にその情欲の炎を燃やし、男は男に対して恥ずべきことをなし、そしてその乱行の当然の報い（ἀντιμισθία）を、身に受けたのである。

②広い心でわたしに報い

Ⅱコリント6:13
τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.
口語訳聖書
わたしは子供たちに対するように言うが、どうかあなたがたの方でも心を広くして、わたしに応じて（ἀντιμισθία）ほしい。