G468　ἀνταπόδομα

G468　ἀνταπόδομα 　アンタポドマ　antapodoma {an-tap-od‘-om-ah} 返礼

〔品詞〕名詞
〔語源〕ἀνταποδίδωμι酬いる（G467）
〔意味〕返礼、報復
〔使用頻度〕2回

Ⅰ　イスラエルと異邦人

①返礼

ルカ14:12
ἔλεγεν δὲ καὶ τῶ κεκληκότι αὐτόν, ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι.
口語訳聖書
また、イエスは自分を招いた人に言われた、「午餐または晩餐の席を設ける場合には、友人、兄弟、親族、金持の隣り人などは呼ばぬがよい。恐らく彼らもあなたを招きかえし、それであなたは返礼（ἀνταπόδομα）を受けることになるから。

②イスラエルの民と異邦人

ロマ11:9
καὶ δαυὶδ λέγει, γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς,
口語訳聖書
ダビデもまた言っている、「彼らの食卓は、彼らのわなとなれ、網となれ、つまずきとなれ、報復（ἀνταπόδομαとなれ。