G461 ἀνορθόω アノるとォー anorthoō {an-orth-o‘-o} 再び立てる
〔品詞〕動詞
〔語源〕νά＋ὀρθός 真直ぐな（G3717）
〔意味〕真直ぐにする、再び立（建）てる、元通りに直す
〔使用頻度〕3回
Ⅰ 再び立（建）てる、元通りに直す
①倒れたダビデの幕屋
使徒15:16
μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν, καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν,
口語訳聖書
『その後、わたしは帰ってきて、倒れたダビデの幕屋を建てかえ、くずれた箇所を修理し、それを立て直そう（ἀνορθόω）。
②そのからだがまっすぐに
ルカ13:13
καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.
口語訳聖書
手をその上に置かれた。すると立ちどころに、そのからだがまっすぐになり（ἀνορθόω）、そして神をたたえはじめた。
へブル12:12
διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,
口語訳聖書
それだから、あなたがたのなえた手と、弱くなっているひざとを、まっすぐにしなさい（ἀνορθόω）。
