G442 ἀνθρώπινος アンとローピノㇲ anthrōpinos {anth-ro‘-pee-nos} 人間的な
〔品詞〕形容詞
〔語源〕ἄνθρωπος人間
〔意味〕人間の手になる、人間に属する
〔使用頻度〕7回
Ⅰ 万物は主の御手にある
使徒17:25
οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα·
口語訳聖書
また、何か不足でもしておるかのように、人の手によって（ἀνθρώπινος）仕えられる必要もない。神は、すべての人々に命と息と万物とを与え、
ヤコブ3:7
πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ·
口語訳聖書
あらゆる種類の獣、鳥、這うもの、海の生物は、すべて人類に（ἀνθρώπινος）制せられるし、また制せられてきた。
Ⅰペテロ2:13
ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον· εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι,
口語訳聖書
あなたがたは、すべて人の（ἀνθρώπινος）立てた制度に、主のゆえに従いなさい。主権者としての王であろうと、
Ⅱ 義の僕
ロマ6:19
ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.
口語訳聖書）
わたしは人間的な（ἀνθρώπινος）言い方をするが、それは、あなたがたの肉の弱さのゆえである。あなたがたは、かつて自分の肢体を汚れと不法との僕としてささげて不法に陥ったように、今や自分の肢体を義の僕としてささげて、きよくならねばならない。
Ⅰコリント2:13
ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ᾽ ἐν διδακτοῖς πνεύματος, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.
口語訳聖書
この賜物について語るにも、わたしたちは人間の（ἀνθρώπινος）知恵が教える言葉を用いないで、御霊の教える言葉を用い、霊によって霊のことを解釈するのである。
Ⅰコリント4:3
ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ᾽ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω·
口語訳聖書
わたしはあなたがたにさばかれたり、人間の（ἀνθρώπινος）裁判にかけられたりしても、なんら意に介しない。いや、わたしは自分をさばくこともしない。
Ⅰコリント10:13
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῶ πειρασμῶ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν.
口語訳聖書
あなたがたの会った試錬で、世の（ἀνθρώπινος）常でないものはない。神は真実である。あなたがたを耐えられないような試錬に会わせることはないばかりか、試錬と同時に、それに耐えられるように、のがれる道も備えて下さるのである。
