G439 ἀνθρακιά アンとラキア anthrakia {anth-rak-ee-ah‘} 炭火
〔品詞〕名詞
〔語源〕ἄνθραξ炭
〔意味〕燃え盛る炭火
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 炭火
①大祭司の庭で
ヨハネ18:18
εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψῦχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ καὶ ὁ πέτρος μετ᾽ αὐτῶν ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.
口語訳聖書
僕や下役どもは、寒い時であったので、炭火（ἀνθρακιά）をおこし、そこに立ってあたっていた。ペテロもまた彼らに交じり、立ってあたっていた。
②復活の主
ヨハネ21:9
ὡς οὗν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.
口語訳聖書
彼らが陸に上って見ると、炭火（ἀνθρακιά）がおこしてあって、その上に魚がのせてあり、またそこにパンがあった。
