G436 ἀνθίστημι アンてィステーミ anthistēmi {anth-is‘-tay-mee} 手向かう
〔品詞〕不定詞
〔語源〕ἀντί反対＋ἵστημι立たせる
〔意味〕逆らう、手向かう
〔使用頻度〕14回
Ⅰ 悪人に手向かうな
マタイ5:39
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ ἀλλ᾽ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα σου, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην
口語訳聖書
しかし、わたしはあなたがたに言う。悪人に手向かうな（ἀνθίστημι）。もし、だれかがあなたの右の頬を打つなら、ほかの頬をも向けてやりなさい。
ルカ21:15
ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.
口語訳聖書
あなたの反対者のだれもが抗弁（ἀνθίστημι）も否定もできないような言葉と知恵とを、わたしが授けるから。
使徒6:10
καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῶ πνεύματι ᾧ ἐλάλει.
口語訳聖書
彼は知恵と御霊とで語っていたので、それに対抗（ἀνθίστημι）できなかった。
Ⅱ 神に逆らう者
使徒13:8
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς ἐλύμας ὁ μάγος, οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.
口語訳聖書
ところが魔術師エルマ（彼の名は「魔術師」との意）は、総督を信仰からそらそうとして（ἀνθίστημι）、しきりにふたりの邪魔をした。
ロマ9:19
ἐρεῖς μοι οὗν, τί [οὗν] ἔτι μέμφεται; τῶ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν;
口語訳聖書
そこで、あなたは言うであろう、「なぜ神は、なおも人を責められるのか。だれが、神の意図に逆らい得ようか（ἀνθίστημι）」。
ロマ13:2
ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν, οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται.
口語訳聖書
したがって、権威に逆らう者（ἀνθίστημι）は、神の定めにそむく者である。そむく者は、自分の身にさばきを招くことになる。
Ⅲ 真理に逆らう者達
①ペテロ
ガラテヤ2:11
ὅτε δὲ ἦλθεν κηφᾶς εἰς ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῶ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν.
口語訳聖書
ところが、ケパがアンテオケにきたとき、彼に非難すべきことがあったので、わたしは面とむかって彼をなじった（ἀνθίστημι）。
②銅細工人アレキサンデル
Ⅱテモテ4:15
ὃν καὶ σὺ φυλάσσου, λίαν γὰρ ἀντέστη τοῖς ἡμετέροις λόγοις.
口語訳聖書
あなたも、彼を警戒しなさい。彼は、わたしたちの言うことに強く反対したのだから（ἀνθίστημι）。
③終りの日に
Ⅱテモテ3:8
ὃν τρόπον δὲ ἰάννης καὶ ἰαμβρῆς ἀντέστησαν μωϊσεῖ, οὕτως καὶ οὖτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν·
口語訳聖書
ちょうど、ヤンネとヤンブレとがモーセに逆らった（ἀνθίστημι）ように、こうした人々も真理に逆らうのである。彼らは知性の腐った、信仰の失格者である。
Ⅳ 良く抵抗し
エペソ6:13
διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.
口語訳聖書
それだから、悪しき日にあたって、よく抵抗し（ἀνθίστημι）、完全に勝ち抜いて、堅く立ちうるために、神の武具を身につけなさい。
ヤコブ4:7
ὑποτάγητε οὗν τῶ θεῶ· ἀντίστητε δὲ τῶ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾽ ὑμῶν·
口語訳聖書
そういうわけだから、神に従いなさい。そして、悪魔に立ちむかいなさい（ἀνθίστημι）。そうすれば、彼はあなたがたから逃げ去るであろう。
Ⅰペテロ5:9
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν [τῶ] κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.
口語訳聖書
この悪魔にむかい、信仰にかたく立って、抵抗しなさい（ἀνθίστημι）。あなたがたのよく知っているとおり、全世界にいるあなたがたの兄弟たちも、同じような苦しみの数々に会っているのである。
