G427 ἄνευ アネウ aneu {an‘-yoo} ～なしに
〔品詞〕前置詞
〔語源〕
〔意味〕自分の意志や介入なしに
〔使用頻度〕3回
Ⅰ ～なしに
①二羽のすずめ
マタイ10:29
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
口語訳聖書
二羽のすずめは一アサリオンで売られているではないか。しかもあなたがたの父の許しがなければ（ἄνευ）、その一羽も地に落ちることはない。
②無言の行い
Ⅰペテロ3:1,2
ὁμοίως [αἱ] γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῶ λόγῳ διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσονται
口語訳聖書
同じように、妻たる者よ。夫に仕えなさい。そうすれば、たとい御言に従わない夫であっても、あなたがたのうやうやしく清い行いを見て、その妻の無言（ἄνευ）の行いによって、救に入れられるようになるであろう。
③不平を言わずに
Ⅰペテロ4:9
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ·
口語訳聖書
不平を言わずに（ἄνευ）、互にもてなし合いなさい。
