G387 ἀναστατόω アナㇲタトオー anastatoō {an-as-tat-o‘-o} 騒がせる
〔品詞〕分詞
〔語源〕ἀνάστατος追放された
〔意味〕騒がせる、かき乱す、心を乱す
〔使用頻度〕3回
Ⅰ 反乱の疑惑
①ヤソン
使徒17:6
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὖτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,
口語訳聖書
しかし、ふたりが見つからないので、ヤソンと兄弟たち数人を、市の当局者のところに引きずって行き、叫んで言った、「天下をかき回してきた（ἀναστατόω）この人たちが、ここにもはいり込んでいます。
②パウロ
使徒21:38
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;
口語訳聖書
では、もしかおまえは、先ごろ反乱を起した（ἀναστατόω）後、四千人の刺客を引き連れて荒野へ逃げて行ったあのエジプト人ではないのか」。
Ⅱ 扇動者
ガラテヤ5:12
ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.
口語訳聖書
あなたがたの煽動者（ἀναστατόω）どもは、自ら去勢してしまうがよかろう。
