G346　ἀνακεφαλαίομαι

G346　ἀνακεφαλαίομαι 　アナケふぁらイオオマィ　anakephalaiomai {an-ak-ef-al-ah‘ee-om-ahee} 　要約する

〔品詞〕動詞
〔語源〕κεφάλαιον章、項
〔意味〕約言する、一つにまとめる
〔使用頻度〕2回

Ⅰ　自分を愛するようにあなたの隣り人を愛せよ

ロマ13:9
τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῶ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, [ἐν τῶ] ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
口語訳聖書
「姦淫するな、殺すな、盗むな、むさぼるな」など、そのほかに、どんな戒めがあっても、結局「自分を愛するようにあなたの隣り人を愛せよ」というこの言葉に帰する（ἀνακεφαλαίομαι）。

Ⅱ　天にあるもの地にあるものを、

エペソ1:10
ἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῶ χριστῶ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· ἐν αὐτῶ,
口語訳聖書
それは、時の満ちるに及んで実現されるご計画にほかならない。それによって、神は天にあるもの地にあるものを、ことごとく、キリストにあって一つに帰せしめようとされたのである（ἀνακεφαλαίομαι）。