G304 ἀναβαθμός アナバとモㇲ anabathmos {an-ab-ath-mos‘} 階段
〔品詞〕名詞
〔語源〕
〔意味〕階段、上ること
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 兵営に通じる階段
使徒21:35
ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου,
口語訳聖書
パウロが階段（ἀναβαθμός）にさしかかった時には、群衆の暴行を避けるため、兵卒たちにかつがれて行くという始末であった。
使徒21:40
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῶ λαῶ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων,
口語訳聖書
千卒長が許してくれたので、パウロは階段（ἀναβαθμός）の上に立ち、民衆にむかって手を振った。すると、一同がすっかり静粛になったので、パウロはヘブル語で話し出した。
