G287 ἀμοιβή アモイベー amoibē {am-oy-bay‘} 恩に報いる
〔品詞〕名詞
〔語源〕ἀμείβω交換する、報いる
〔意味〕恩を返す、恩に報いる
〔使用頻度〕1回
Ⅰ 子や孫に親の恩に報いることを学ばせなさい
Ⅰテモテ5:4
εἰ δέ τις χήρα τέκνα ἢ ἔκγονα ἔχει, μανθανέτωσαν πρῶτον τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις, τοῦτο γάρ ἐστιν ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
口語訳聖書
やもめに子か孫かがある場合には、これらの者に、まず自分の家で孝養をつくし、親の恩に報いること（ἀμοιβή）を学ばせるべきである。それが、神のみこころにかなうことなのである。
