G242 ἅλλομαι ハるろマイ hallomai {hal‘-lom-ahee} 躍り上がる
〔品詞〕動詞
〔語源〕
〔意味〕湧き出る、跳び上がる
〔使用頻度〕3回
Ⅰ 足のきかない人の癒し
①「美しの門」の生まれつき足のきかない男
使徒3:8
καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν θεόν.
口語訳聖書
踊りあがって立ち、歩き出した。そして、歩き回ったり踊ったりして（ἅλλομαι）神をさんびしながら、彼らと共に宮にはいって行った。
②ルステラの足のきかない人
使徒14:10
εἶπεν μεγάλῃ φωνῇ, ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός. καὶ ἥλατο καὶ περιεπάτει.
口語訳聖書
大声で「自分の足で、まっすぐに立ちなさい」と言った。すると彼は踊り上がって（ἅλλομαι）歩き出した。
Ⅱ 永遠のいのちに至る水
ヨハネ4:14
ὃς δ᾽ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὖ ἐγὼ δώσω αὐτῶ, οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῶ γενήσεται ἐν αὐτῶ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.
口語訳聖書
しかし、わたしが与える水を飲む者は、いつまでも、かわくことがないばかりか、わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠の命に至る水が、わきあがる（ἅλλομαι）であろう」。
